Giovani bernard articles